1
00:00:02,040 --> 00:00:11,070
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,240 --> 00:01:40,000
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:40,000 --> 00:01:42,780
<ភាគទី២៩>

4
00:01:54,000 --> 00:01:58,770
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមើលទៅចាស់ម្ល៉េះ?

5
00:01:58,770 --> 00:02:02,660
នឹកឃើញកាលនៅក្មេង សក់ខ្មៅណាស់

6
00:02:02,660 --> 00:02:07,870
ភ្នែក​ខ្ញុំ​ភ្លឺ​ខ្លាំង បបូរមាត់​ខ្ញុំ​ក្រហម​ខ្លាំង ហើយ​ធ្មេញ​ខ្ញុំ​ស។

7
00:02:07,870 --> 00:02:12,680
ខ្ញុំមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង ដែលខ្ញុំស្អាតជាងគេ

8
00:02:12,680 --> 00:02:15,920
ក្មេងស្រីមកពីជុំវិញ។

9
00:02:15,920 --> 00:02:19,630
អូននៅចាំទេ?

10
00:02:21,400 --> 00:02:25,400
ខ្ញុំចាំវា។ ជាការពិតខ្ញុំចាំរឿងនោះ។

11
00:02:25,400 --> 00:02:31,850
អូន​មើល​កញ្ចក់​មើល​អូន​ដូច​អត់?

12
00:02:31,850 --> 00:02:35,670
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ! ស្អាតណាស់

13
00:02:35,670 --> 00:02:39,720
អូន​ចង់​រក្សា​រូបរាង​នេះ​រហូត​ទេ?

14
00:02:39,720 --> 00:02:41,680
ពិតណាស់!

15
00:02:41,680 --> 00:02:46,950
ដូច្នេះ​កុំ​ខ្ទាស់​ត្រចៀក​មនុស្ស។

16
00:02:46,950 --> 00:02:52,000
អ្នកតែងតែចូលចិត្តខ្ទាស់ត្រចៀកមនុស្ស។

17
00:02:52,000 --> 00:02:55,660
ហានិភ័យនេះធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្សចង្អៀត។

18
00:02:55,660 --> 00:03:00,360
អ្នកប្រថុយនឹងភាពចាស់កាន់តែលឿន

19
00:03:00,360 --> 00:03:04,580
ហើយមើលទៅចាស់ជាង។

20
00:03:04,580 --> 00:03:10,730
ហើយបន្ទាប់មកក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់អាចក្លាយជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏កំសត់។

21
00:03:10,730 --> 00:03:14,860
ដោយ​ខ្ទាស់​ត្រចៀក​មនុស្ស ខ្ញុំ​បាន​ខ្ទាស់​ខ្លួន​ឯង។

22
00:03:14,860 --> 00:03:17,740
ប្រសិនបើអ្នកមិនច្របាច់ទៀតទេ

23
00:03:18,850 --> 00:03:23,950
ត្រចៀករបស់ខ្ញុំនាពេលអនាគត

24
00:03:23,950 --> 00:03:30,650
អ្នកនឹងរក្សាភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកជារៀងរហូត។

25
00:03:30,650 --> 00:03:35,160
ពិតជា? ស្អាតណាស់!

26
00:03:47,400 --> 00:03:51,530
ឱ​ពុក​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ម្ដាយ​ដេក?

27
00:03:51,530 --> 00:03:55,950
ខ្ញុំមិនដែលឃើញម្តាយគេងពេលថ្ងៃត្រង់ទេ។

28
00:03:55,950 --> 00:04:01,040
គឺ​ខ្ញុំ​ដែល​នឿយ​ហត់​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់។ ទុក​ឱ្យ​នាង​សម្រាក​មួយ​រយៈ!

29
00:04:03,500 --> 00:04:06,250
វាចម្លែកណាស់។

30
00:04:06,250 --> 00:04:11,020
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសិតសក់ម្តាយដោយគ្មានហេតុផល?

31
00:04:11,020 --> 00:04:16,580
ខ្ញុំ​សិត​សក់​នាង​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ស្អាត​ជាមួយ​នាង។

32
00:04:17,700 --> 00:04:20,320
តើអ្នកមានគម្រោងទៅព្រះរាជវាំងទេ?

33
00:04:24,940 --> 00:04:26,820
តើអ្នកប្រាកដទេ?

34
00:04:26,820 --> 00:04:29,800
កុំប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលនាងភ្ញាក់។

35
00:04:29,800 --> 00:04:32,530
តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ព្រះចៅ​អធិរាជ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​បទ​ញុះញង់​គាត់​ឬ?

36
00:04:32,530 --> 00:04:36,160
គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិរទេសឪពុករបស់អ្នកបានទេ។ កុំភ្លេចនោះ។

37
00:04:36,160 --> 00:04:39,350
ឪពុក​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​នៃ​វិមាន Yuxu ។

38
00:04:39,350 --> 00:04:43,020
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកគ្មានប្រយោជន៍ ហើយឥឡូវនេះអ្នកនិយាយថាអ្នកជាមនុស្សដែលភ្ញាក់ឡើងខ្ពស់ជាងគេ។

39
00:04:43,020 --> 00:04:45,730
តើអ្វីជាការពិត?

40
00:04:45,730 --> 00:04:50,070
បើខុស Yang Jian, Wuji និង Xiao E

41
00:04:50,070 --> 00:04:54,710
តើពួកគេទាំងអស់គ្នាបានក្លាយជាសិស្សរបស់ខ្ញុំទេ? ដោយវិធីនេះ,

42
00:04:54,710 --> 00:04:59,690
Wuji ក៏ចាកចេញដែរ។ ទៅលើកទឹកចិត្តគាត់។

43
00:04:59,690 --> 00:05:03,650
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? បងប្រុស Wuji ចាកចេញមែនទេ?

44
00:05:03,650 --> 00:05:07,350
វាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងការទស្សន៍ទាយ។

45
00:05:07,350 --> 00:05:11,810
នៅចាំអីទៀត សុំលើកទឹកចិត្តគាត់ផង

46
00:05:11,810 --> 00:05:15,290
កុំចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។

47
00:05:22,730 --> 00:05:24,460
វូជី!

48
00:05:26,500 --> 00:05:29,960
- តើអ្នកទៅណា? 
- ចេញ។

49
00:05:29,960 --> 00:05:31,920
អូនចាកចេញហើយមែនទេ?

50
00:05:34,340 --> 00:05:36,640
ខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយមួយរយៈ។

51
00:05:38,870 --> 00:05:40,760
តើអ្នកទៅណា?

52
00:05:40,760 --> 00:05:46,100
- ដើម្បីបញ្ចប់អាជីពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវទៅសួរសុខទុក្ខបុរសម្នាក់។
- តើវាជានរណា?

53
00:05:49,030 --> 00:05:53,640
តើវាជានរណា? វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកចង់ចាកចេញដោយគ្មានខ្ញុំ?

54
00:05:53,640 --> 00:05:58,770
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករាល់ពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។ 
- កុហក!

55
00:06:00,330 --> 00:06:04,990
- តើអ្នកសោកស្តាយទេ?
- ទេ។

56
00:06:04,990 --> 00:06:09,710
ទេ? ម្តាយបានប្រាប់ខ្ញុំថា

57
00:06:09,710 --> 00:06:16,270
អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​ការ​សន្យា​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​នឹង​មាន​ទំនោរ​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចិត្ត​ជាង។ តើអ្នកជាមនុស្សប្រភេទនេះទេ?

58
00:06:18,430 --> 00:06:21,810
- នេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកគិតចំពោះខ្ញុំមែនទេ? 
- តើមានអ្វីទៀត?

59
00:06:22,940 --> 00:06:26,480
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកខុសគ្នា។

60
00:06:26,480 --> 00:06:31,370
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំខុសទេ?

61
00:06:34,560 --> 00:06:36,350
ឡានី...

62
00:06:46,450 --> 00:06:50,640
អ្នកនិយាយត្រូវ! ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សប្រភេទដែលម្តាយរបស់អ្នកនិយាយនោះទេ។

63
00:06:50,640 --> 00:06:54,410
ខ្ញុំបានសន្យានឹងអ្នកហើយខ្ញុំនឹងរក្សាវា។

64
00:06:55,570 --> 00:07:00,170
- ពិតជា? 
- បាទ។

65
00:07:00,170 --> 00:07:05,700
ជឿខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនទៅចោលអ្នកទេ។

66
00:07:11,090 --> 00:07:16,750
Lanying ជឿខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

67
00:07:16,750 --> 00:07:18,920
ចាំខ្ញុំ។

68
00:07:19,950 --> 00:07:24,130
បាទ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

69
00:07:24,130 --> 00:07:29,230
កុំ​ហ៊ាន​កុហក​ស្រី​ដទៃ

70
00:07:29,230 --> 00:07:33,030
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​អ្នក​រហូត​ដល់​ស្លាប់​ដោយ​អំបោស។

71
00:07:37,570 --> 00:07:39,360
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

72
00:08:00,140 --> 00:08:04,930
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាច់​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី Lanying ទៀត​ទេ។

73
00:08:27,030 --> 00:08:28,970
ម្តងទៀត។

74
00:08:39,390 --> 00:08:44,560
អ្នកអាចវាយប្រហារខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។ ផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន។

75
00:08:44,560 --> 00:08:48,120
ប្រសិនបើអ្នកអាចវាយខ្ញុំ

76
00:08:48,120 --> 00:08:53,080
ឬសូម្បីតែធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់បន្តិច ខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នកវិញ។

77
00:08:53,080 --> 00:08:58,520
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចូល​អ្នក​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព​អធិរាជ​។

78
00:08:58,520 --> 00:09:01,470
បើមិនដូច្នេះទេ... អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់!

79
00:09:48,220 --> 00:09:53,130
ចាំ! គឺ​អ្នក​ដែល​ក្បត់​ខ្ញុំ!

80
00:09:53,130 --> 00:09:55,810
មិនមែនផ្លូវផ្សេងទៀតទេ។

81
00:10:25,200 --> 00:10:27,910
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន វេលាថ្ងៃត្រង់។

82
00:10:27,910 --> 00:10:31,090
ខ្ញុំឃើញ! រង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

83
00:10:31,090 --> 00:10:32,230
បាទ។

84
00:10:32,230 --> 00:10:35,180
- មួយភ្លែត។ 
- បាទ ឯកឧត្តម

85
00:10:36,720 --> 00:10:38,290
បោះវាចោលនៅពេលអ្នកចាកចេញ។

86
00:10:38,290 --> 00:10:41,640
បាទ ឯកឧត្តម

87
00:10:52,320 --> 00:10:53,960
ធូលី

88
00:10:54,460 --> 00:10:56,470
តើអ្នកមិនឃើញវាទេ?

89
00:10:56,470 --> 00:10:58,560
នៅជុំវិញខ្ញុំ,

90
00:10:58,560 --> 00:11:01,030
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធូលីខ្លាំងណាស់។

91
00:11:12,330 --> 00:11:15,450
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយគាត់ទេ?

92
00:11:17,830 --> 00:11:20,630
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។

93
00:11:20,630 --> 00:11:23,030
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយគាត់ទេ?

94
00:11:27,120 --> 00:11:29,330
តើខ្ញុំមានបងប្រុសទេ?

95
00:11:42,810 --> 00:11:46,950
ព្រះ​បិតា​អើយ តើ​លោក​នឹង​ត្រឡប់​ពី​វាំង​វិញ​នៅ​ពេល​ណា?

96
00:11:47,830 --> 00:11:49,690
បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច។

97
00:11:49,690 --> 00:11:51,640
ពេលណា?

98
00:11:51,640 --> 00:11:54,400
កូនអើយមើលមេឃ។

99
00:11:55,950 --> 00:11:58,360
មើលមេឃទៅទិសនិរតី។

100
00:11:58,360 --> 00:12:02,430
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលផ្កាយទាំងបីនេះត្រូវបានតម្រឹមផ្តេក។

101
00:12:03,540 --> 00:12:05,730
ឪពុក អ្នកនៅតែចូលចិត្តលេងសើចនឹងខ្ញុំ។

102
00:12:06,410 --> 00:12:08,420
វូជី

103
00:12:08,420 --> 00:12:10,470
ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់។

104
00:12:10,470 --> 00:12:13,700
យើង​ត្រូវ​ការ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​ជំនាញ​កាប់​អុស​ដូច​អ្នក។

105
00:12:13,700 --> 00:12:15,910
Lanying របស់យើងនឹងគិតពីអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

106
00:12:15,910 --> 00:12:17,700
ឪពុក!

107
00:12:18,660 --> 00:12:21,270
លោកគ្រូ សូមប្រយ័ត្ន។

108
00:12:23,290 --> 00:12:25,660
តើម្តាយនៅឯណា?

109
00:12:25,660 --> 00:12:28,390
ម៉េច​មិន​ចេញ​មក​ជេរ​ឯង?

110
00:12:28,390 --> 00:12:31,030
ម្តាយរបស់អ្នកមានក្តីសុបិន្តផ្អែម។

111
00:12:31,030 --> 00:12:33,000
តើពួកគេនឹងក្លាយជាការពិតទេ?

112
00:12:33,000 --> 00:12:35,150
ធម្មជាតិ!

113
00:12:35,150 --> 00:12:37,250
កូនខ្ញុំចាំ។

114
00:12:37,250 --> 00:12:42,200
ពេល​ម្ដាយ​ភ្ញាក់​ពី​គេង​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​នៅ​ក្មេង​ស្អាត

115
00:12:42,200 --> 00:12:46,780
ប្រាប់​គាត់​កុំ​ឲ្យ​ខ្ទាស់​ត្រចៀក​មនុស្ស​ទៀត​ឡើយ។

116
00:12:47,200 --> 00:12:49,920
យល់។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

117
00:12:53,690 --> 00:12:58,350
វាជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។ ម៉េច​ក៏​មាន​ផ្គរ​និង​ភ្លៀង?

118
00:13:01,980 --> 00:13:08,980
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

119
00:13:22,880 --> 00:13:25,760
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។

120
00:13:25,760 --> 00:13:29,340
ចាកចេញឥឡូវនេះ! វា​ជា​ការ​ល្អ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។

121
00:13:29,340 --> 00:13:31,570
អ្នកភ្លេចអ្វីមួយ។

122
00:13:33,680 --> 00:13:36,830
ចុះបើខ្ញុំសម្លាប់អ្នកវិញ?

123
00:13:36,830 --> 00:13:38,590
អ្នក?

124
00:13:40,620 --> 00:13:43,000
តើអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ?

125
00:13:51,900 --> 00:13:56,960
ខ្ញុំ​បង្គាប់​ថា​បើ Yang Jian សម្លាប់​ខ្ញុំ​ថ្ងៃ​នេះ

126
00:13:57,710 --> 00:13:59,830
គ្មាននរណាម្នាក់បញ្ឈប់គាត់ទេ។

127
00:13:59,830 --> 00:14:04,100
ដោះលែងគាត់និងក្មេងស្រីនេះ។

128
00:14:04,100 --> 00:14:08,430
ទុក​ឲ្យ​គេ​ចាក​ចេញ​ពី​វាំង​ទៅ! អ្នក​ណា​ដែល​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់។

129
00:14:10,910 --> 00:14:14,800
សម្លាប់ខ្ញុំគឺជាជម្រើសតែមួយគត់របស់អ្នក។

130
00:14:15,770 --> 00:14:17,300
មកទៀតហើយ!

131
00:15:06,510 --> 00:15:08,830
ខកចិត្តយ៉ាងណា។

132
00:15:08,830 --> 00:15:11,390
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

133
00:15:11,390 --> 00:15:13,990
តើអ្នកអាចកាត់សក់របស់ខ្ញុំបានទេ?

134
00:15:13,990 --> 00:15:16,920
តើអ្នកអាចសងសឹកដោយរបៀបណា?

135
00:15:40,420 --> 00:15:43,180
ល្អ! មិនអាក្រក់ទេ។

136
00:15:43,180 --> 00:15:46,760
ឥឡូវនេះខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

137
00:15:46,760 --> 00:15:50,580
ទៀតហើយ! ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយអ្នក។

138
00:15:56,850 --> 00:15:58,160
បាវស៊ី!

139
00:15:58,160 --> 00:16:02,820
- បាវស៊ី! មកមើល!
- តើខ្ញុំអាចមានខ្លះបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។

140
00:16:05,720 --> 00:16:09,310
បាវស៊ី! បាវស៊ី!

141
00:16:12,840 --> 00:16:15,220
ស្លាប់!

142
00:16:57,390 --> 00:16:59,220
បងធំ!

143
00:16:59,220 --> 00:17:00,870
បងធំ!

144
00:17:57,390 --> 00:17:58,540
បងធំ!

145
00:17:58,540 --> 00:18:01,810
ដោះលែងខ្ញុំ! បងធំ!

146
00:18:52,050 --> 00:18:53,880
ម្ចាស់ក្សត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,

147
00:18:55,170 --> 00:18:58,560
តើខ្ញុំគួរសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ...

148
00:18:58,560 --> 00:19:01,050
ឬអត់?

149
00:19:11,030 --> 00:19:12,760
បងធំរបស់ខ្ញុំ

150
00:19:13,840 --> 00:19:15,590
មិនគោរពព្រំដែនសមស្រប។

151
00:19:15,590 --> 00:19:17,550
គាត់បានប្រមាថព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នក។

152
00:19:17,550 --> 00:19:20,200
ហើយនាំមកលើខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។

153
00:19:20,200 --> 00:19:24,280
ការ​សម្រេច​ចិត្ត​សម្លាប់​គាត់​ឬ​អត់​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក​។

154
00:19:24,280 --> 00:19:26,680
អ្នកនឹងមិនបន្ទោសខ្ញុំទេ?

155
00:19:29,290 --> 00:19:31,260
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានទេ។

156
00:19:39,420 --> 00:19:41,550
បងធំ!

157
00:19:43,950 --> 00:19:46,790
សុំទោស Xiao E.

158
00:19:46,790 --> 00:19:49,480
ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកបានទេ។

159
00:19:49,480 --> 00:19:54,390
ទេ! អត់ទេបងធំ!

160
00:20:09,030 --> 00:20:14,430
ទេ! បងធំ!

161
00:20:53,150 --> 00:20:56,160
មេ។ មេ។

162
00:20:58,260 --> 00:21:01,260
- លោកគ្រូ? 
- Jiang Ziya?

163
00:21:01,260 --> 00:21:03,540
Jiang Ziya?

164
00:21:22,250 --> 00:21:24,400
តើមានអ្វីកើតឡើង?

165
00:21:42,270 --> 00:21:44,110
មេ។

166
00:22:21,730 --> 00:22:25,360
អ្វី?

167
00:22:53,810 --> 00:22:56,350
តើអ្នកយកគាត់ទៅណា?

168
00:22:56,350 --> 00:22:58,770
កន្លែងណាមួយដែលនៅឆ្ងាយពីដៃអ្នក។

169
00:22:58,770 --> 00:23:01,500
កន្លែងណាឆ្ងាយពីដៃខ្ញុំ?

170
00:23:01,500 --> 00:23:03,180
តើគាត់នៅស្ថានសួគ៌ទេ?

171
00:23:03,180 --> 00:23:07,000
អ្នកសមនឹងក្លាយជាអធិរាជ អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង។

172
00:23:08,640 --> 00:23:11,100
ឆ្មាំ!

173
00:23:11,100 --> 00:23:14,620
- មេ។ 
- ខ្ញុំនឹងសួរគាត់ដោយខ្លួនឯង!

174
00:23:14,620 --> 00:23:16,730
មេ។

175
00:23:16,730 --> 00:23:21,010
កុំបារម្ភ! Xiao E ចាំ។

176
00:23:21,010 --> 00:23:23,210
អ្នកនឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ កុំបារម្ភ!

177
00:23:23,210 --> 00:23:26,790
ខ្ញុំមិនបារម្ភពីខ្លួនខ្ញុំទេ។

178
00:23:26,790 --> 00:23:31,430
មេ។ មេ។ លោកគ្រូ!

179
00:23:39,550 --> 00:23:42,270
ដាក់​នាង​ក្នុង​គុក​អធិរាជ​ផង​ដែរ។

180
00:23:50,410 --> 00:23:56,860
ព្រះករុណា​ទ្រង់​មិន​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា​ទ្រង់​នឹង​ដោះ​លែង​នាង​ប្រសិន​បើ Yang Jian ឈ្នះ?

181
00:23:56,860 --> 00:24:01,780
បន្ទាប់ពី Yang Jian បាត់ខ្លួនភ្លាម តើមែនទេ?

182
00:24:03,020 --> 00:24:05,520
បន្តការប្រតិបត្តិរបស់វាភ្លាមៗ?

183
00:24:07,940 --> 00:24:13,500
ប្រពន្ធសម្លាញ់អើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាកដក្នុងចិត្តថា នាងចង់ធ្វើបាបអ្នក?

184
00:24:20,320 --> 00:24:25,560
ចាប់​ពួក​គេ​រហូត​ដល់ Yang Jian បង្ហាញ​ខ្លួន។

185
00:24:25,560 --> 00:24:29,290
ព្រះអង្គ​យាង​ត្រឡប់​ទៅ​ព្រះបរមរាជវាំង​វិញ ។

186
00:25:28,070 --> 00:25:30,180
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

187
00:25:38,440 --> 00:25:42,720
តើអ្នកជាបុរសឬបិសាច? តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​អន់​ចិត្ត​រវាង​យើង?

188
00:25:42,720 --> 00:25:46,210
តើភ្នែកខ្មៅរបស់អ្នកនៅឯណា? ម៉េចក៏នៅតែមិនដំណើរការ?

189
00:25:46,210 --> 00:25:50,860
ភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌? តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

190
00:25:50,860 --> 00:25:53,900
ពិតណាស់ខ្ញុំស្គាល់អ្នក! ដោយសារតែអ្នក,

191
00:25:53,900 --> 00:25:56,840
ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​ភ្នំ ហើយ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​ដៃ​ស្រី​អាក្រក់​នេះ។

192
00:25:56,840 --> 00:26:00,210
ដោយសារតែអ្នក បងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Peak ការប្រែចិត្ត។

193
00:26:00,210 --> 00:26:02,930
ដោយ​សារ​អ្នក​រាល់​គ្នា ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បន្ទោស​ខ្ញុំ។

194
00:26:02,930 --> 00:26:05,360
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក សន្តិភាព និង​ភាព​សុខដុមរមនា​លែង​បាន​សោយរាជ្យ​នៅ​រាជវាំង Yuxu ។

195
00:26:05,360 --> 00:26:08,310
ហើយទំនាក់ទំនងគឺអាក្រក់!

196
00:26:12,910 --> 00:26:15,500
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំនៅ Yuxu Palace?

197
00:26:15,500 --> 00:26:18,330
បងប្រុស Jiang មាន​គ្រឿង​ដឹកជញ្ជូន​ត្បូង​មួយ​គ្រឿង​ប៉ុណ្ណោះ។

198
00:26:18,330 --> 00:26:21,040
គាត់បានប្រើវាសម្រាប់អ្នកដោយមិនប្រាប់អ្នកពីទិសដៅ?

199
00:26:21,040 --> 00:26:22,970
តើខ្ញុំនៅ Yuxu Palace ទេ?

200
00:26:22,970 --> 00:26:24,920
បាទ អ្នក​នៅ​វិមាន Yuxu។

201
00:26:24,920 --> 00:26:28,530
ពេល​នេះ​ឯង​មក​ដល់​ហើយ កុំ​គិត​ថា​ទៅ!

202
00:26:29,500 --> 00:26:33,110
ទេ! ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​មក​វិញ​។

203
00:26:33,110 --> 00:26:36,230
- ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Jiang Ziya?

204
00:26:36,230 --> 00:26:38,940
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយអធិរាជនៃ Shang នឹងសម្លាប់គាត់។

205
00:26:38,940 --> 00:26:40,820
- តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកដែរទេ? 
- បាទ។

206
00:26:40,820 --> 00:26:43,470
បាទ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​នាំ​សំណាង​អាក្រក់។

207
00:26:43,470 --> 00:26:47,070
យ៉ាងម៉េច? អ្នកពិតជាគ្រាប់ពូជអារក្ស។ អ្នកគឺជាអ្នកវាយដំ។

208
00:26:47,070 --> 00:26:50,420
ភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌នៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាបុព្វហេតុនៃគ្រោះមហន្តរាយដែលនឹងវាយប្រហារនគរទាំងបី!

209
00:26:50,420 --> 00:26:53,390
ប្រភពដើមនៃគ្រោះមហន្តរាយ? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

210
00:26:53,390 --> 00:26:55,970
តើមានអ្វីនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ?

211
00:27:03,820 --> 00:27:08,990
White Crane Child នាំ Yang Jian ទៅកាន់ Yuxu Palace។

212
00:27:36,470 --> 00:27:41,000
ព្រះ​តេជគុណ​ម្ចាស់​ដើម តើ​អ្នក​នៅ​ឯណា?

213
00:27:41,000 --> 00:27:43,860
ឈ្លើយប៉ុណ្ណា។ តើ​អ្នក​ហ៊ាន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​លោក​ម្ចាស់​ដោយ​របៀប​ណា?

214
00:27:43,860 --> 00:27:46,550
វាគ្មានអ្វីសោះ។

215
00:27:46,550 --> 00:27:50,380
អ្នកចង់ឃើញខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបង្ហាញខ្លួនឯង?

216
00:27:50,380 --> 00:27:54,980
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្រាប់ថាអ្នកអាចមើលឃើញខ្ញុំទេ។

217
00:27:54,980 --> 00:27:58,490
ឥឡូវនេះអ្នកបានឃើញខ្ញុំហើយ។ តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

218
00:28:01,260 --> 00:28:04,590
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន សូមផ្ញើវាមកខ្ញុំវិញ។

219
00:28:04,590 --> 00:28:07,130
ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

220
00:28:18,970 --> 00:28:23,490
សិស្ស​ Yang Jian ក្រាប​ទូល​សូម​នូវ​សេចក្តី​មេត្តា​ករុណា​របស់​លោក​គ្រូ​ចៅ​អធិការ។

221
00:28:26,410 --> 00:28:28,680
ក្រោកឡើង!

222
00:28:30,610 --> 00:28:32,550
សូមអរគុណលោកម្ចាស់។

223
00:28:36,010 --> 00:28:39,670
Yang Jian, Jiang Ziya បានយកអ្នកធ្វើជាសិស្ស,

224
00:28:39,670 --> 00:28:43,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលចាត់ទុកអ្នកជាសិស្សដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំទេ។

225
00:28:43,590 --> 00:28:46,700
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា ព្រះជាម្ចាស់ដ៏ទេវភាព។

226
00:28:46,700 --> 00:28:51,100
ប្រសើរជាងកុំហៅខ្ញុំថា Grandmaster។

227
00:28:51,100 --> 00:28:53,860
មែនហើយ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ។

228
00:28:53,860 --> 00:28:56,630
អ្វីៗក្នុងលោកនេះត្រូវបានកំណត់ដោយជោគវាសនា។

229
00:28:56,630 --> 00:29:00,300
ជីវិតម្ចាស់របស់អ្នកអាស្រ័យលើជោគវាសនារបស់គាត់។

230
00:29:00,300 --> 00:29:02,600
គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រឆាំងនឹងវាសនាបានទេ។

231
00:29:02,600 --> 00:29:04,340
ហើយធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

232
00:29:04,340 --> 00:29:06,410
ខ្ញុំមិនជឿទេ! តើអ្នកមិនមែនជាអមតៈទេឬ?

233
00:29:06,410 --> 00:29:09,100
ម៉េច​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​ម្ចាស់​ខ្ញុំ​បាន?

234
00:29:09,100 --> 00:29:12,580
មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ តើខ្ញុំគួរប្រឆាំងនឹងវាសនា។

235
00:29:12,580 --> 00:29:16,870
សូម្បីតែមិនសូវប្រើសិល្បៈវេទមន្តដើម្បីព្យាយាមកែប្រែវា។

236
00:29:17,910 --> 00:29:22,580
វាមិនមែនថាអ្នកមិនអាចទេ អ្នកមិនចង់។ អញ្ចឹង!

237
00:29:22,580 --> 00:29:26,290
បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។ ខ្ញុំ​នឹង​សង្គ្រោះ​គាត់​បើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ!

238
00:29:26,290 --> 00:29:30,480
ល្អ ទោះបីខ្ញុំបញ្ជូនអ្នកទៅឆ្ងាយក៏ដោយ

239
00:29:30,480 --> 00:29:32,150
តើអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់ដោយរបៀបណា?

240
00:29:32,150 --> 00:29:35,360
វាតែងតែប្រសើរជាងការអង្គុយនៅទីនេះមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។

241
00:29:40,870 --> 00:29:45,240
ពូ ស្ទូច ស្ទូច ស ហ្រ្គីន មិន​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មាន​ភ្នែក​ខ្មៅ​ពី​ឋានសួគ៌​ទេ?

242
00:29:45,240 --> 00:29:47,590
តើវាមានឥទ្ធិពលទេ? តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំឱ្យដំណើរការវាបានទេ?

243
00:29:47,590 --> 00:29:49,340
បិទមាត់!

244
00:29:49,340 --> 00:29:51,170
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ទេ?

245
00:29:51,170 --> 00:29:55,250
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ លោកម្ចាស់ សូមដាក់ទោសខ្ញុំផង។

246
00:29:55,250 --> 00:30:00,000
កំហុស? តើភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌នេះជាអ្វី?

247
00:30:11,010 --> 00:30:16,530
តើខ្ញុំនៅឯណា? ព្រះជាម្ចាស់​អើយ សូម​ដោះលែង​ទូលបង្គំ​ចុះ!

248
00:30:16,530 --> 00:30:22,130
Yang Jian អ្នកមិនគួរកើតទេ។

249
00:30:22,130 --> 00:30:25,910
ដោយសារតែអ្នកមានអំណាចអាថ៌កំបាំង។

250
00:30:25,910 --> 00:30:29,120
វាជាអំណោយពីស្ថានសួគ៌។

251
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
វាត្រូវបានគេហៅថាភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌។

252
00:30:32,600 --> 00:30:35,100
តើគាត់នៅឯណា? ប្រាប់ខ្ញុំ!

253
00:30:35,100 --> 00:30:39,100
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាមិនមាន។

254
00:30:39,100 --> 00:30:42,760
ខ្ញុំចង់អោយវាមិនដែលលេចឡើង។

255
00:30:42,760 --> 00:30:45,570
សម្រាប់អ្នក សម្រាប់អ្នកដែលអ្នកស្គាល់

256
00:30:45,570 --> 00:30:49,940
ឬអត់ វានឹងប្រសើរជាង។

257
00:30:49,940 --> 00:30:51,600
ដើម្បីអ្វី?

258
00:30:51,600 --> 00:30:55,630
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ទៅ​

259
00:30:55,630 --> 00:31:00,260
នរណាម្នាក់ឈឺចាប់។

260
00:31:00,260 --> 00:31:04,860
សូម្បី​តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ទស្សន៍ទាយ​បាន​ដែរ​ថា តើ​វា​នឹង​នាំ​សំណាង ឬ​គ្រោះ​មហន្តរាយ​មក​លើ​ពិភពលោក​នេះ​ទេ។

261
00:31:04,860 --> 00:31:09,830
នៅពេលដែលវាធ្វើឱ្យសកម្ម។

262
00:31:09,830 --> 00:31:12,120
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ! តើគាត់នៅឯណា? ប្រាប់ខ្ញុំ!

263
00:31:12,120 --> 00:31:15,580
ខ្ញុំត្រូវការថាមពល។ ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ...

264
00:31:15,580 --> 00:31:18,170
ខ្ញុំក៏ត្រូវជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំដែរ។

265
00:31:18,170 --> 00:31:22,500
តើអ្នកពិតជាជឿថាពួកគេត្រូវការសន្សំមែនទេ?

266
00:31:22,500 --> 00:31:26,830
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកសំខាន់សម្រាប់ពួកគេមែនទេ?

267
00:31:26,830 --> 00:31:30,470
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

268
00:31:30,470 --> 00:31:34,220
ប្រាប់ខ្ញុំ? តើអ្នកជានរណា?

269
00:31:34,220 --> 00:31:36,240
តើខ្ញុំជានរណា?

270
00:31:37,480 --> 00:31:38,780
តើខ្ញុំជានរណា?

271
00:31:38,780 --> 00:31:41,620
នេះគឺជាកំពូលនៃការប្រែចិត្ត។

272
00:31:41,620 --> 00:31:47,220
ខ្យល់បក់នីមួយៗនៅក្នុងលំហរខាងលើដែលអ្នកឃើញខ្លួនអ្នកតំណាងឱ្យអតីតកាលរបស់អ្នក។

273
00:31:47,220 --> 00:31:50,220
មើលពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ គិតអំពីវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

274
00:31:50,220 --> 00:31:53,470
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។

275
00:31:53,470 --> 00:31:56,460
តើអ្នកជាអមតៈទេ? តើអ្នកមិនគួរដឹងពីអតីតកាល និងអនាគតទេ?

276
00:31:56,460 --> 00:31:59,110
ម៉េច​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា?

277
00:31:59,110 --> 00:32:03,500
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

278
00:32:03,500 --> 00:32:07,210
ថាវាពិតជាអ្នកមែន។

279
00:32:07,210 --> 00:32:11,110
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអតីតកាលរបស់មនុស្សជាច្រើន។

280
00:32:11,110 --> 00:32:15,890
ប៉ុន្តែរបស់អ្នកមិនច្បាស់ទេ។

281
00:32:15,890 --> 00:32:19,230
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកមកវិញនៅពេលណា

282
00:32:19,230 --> 00:32:23,670
អ្នកនឹងបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។

283
00:32:23,670 --> 00:32:28,030
វានឹងយឺតពេលហើយ! ចៅហ្វាយនឹងស្លាប់ហើយ។

284
00:32:30,260 --> 00:32:33,540
ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកណាអាចសម្លាប់ Jiang Ziya

285
00:32:33,540 --> 00:32:36,640
កុំធ្វើជាអ្នក។

286
00:32:43,750 --> 00:32:46,270
តើអ្នកលាក់វានៅឯណា?

287
00:32:48,270 --> 00:32:51,930
តើអ្នកលាក់កំបាំងនោះនៅឯណា?

288
00:32:51,930 --> 00:32:57,920
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ មិន​គួរ​បិទ​ភ្នែក​ដោយ​កំហឹង​ឡើយ។

289
00:32:57,920 --> 00:33:02,410
សូមឱ្យស្ថានសួគ៌សម្រេចជោគវាសនារបស់គាត់។

290
00:33:03,950 --> 00:33:07,300
អ្នកណាបង្កើតអ្នក។

291
00:33:07,300 --> 00:33:12,140
លាក់ Yang Jian? ព្រះចៅអធិរាជ ឬព្រះមហេសី?

292
00:33:21,050 --> 00:33:23,680
មើលគាត់! ដោយគ្មានការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ

293
00:33:23,680 --> 00:33:28,930
កុំ​ឲ្យ​ទឹក​មួយ​ដំណក់​ដល់​គាត់​រហូត​ដល់​គាត់​សារភាព។

294
00:34:03,300 --> 00:34:08,230
ប្អូនប្រុស ប្អូនពិតជាស្រលាញ់សិស្សប្អូនណាស់។

295
00:34:08,230 --> 00:34:12,390
អ្នក​ថែមទាំង​ឲ្យ​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​ដែល​លោក​គ្រូ​បាន​ឲ្យ​ដល់​គាត់​សម្រាប់​ការពារ​ខ្លួន​ឯង។

296
00:34:12,390 --> 00:34:14,800
តើអ្នកបានគិតអំពីផលវិបាកទេ?

297
00:34:15,840 --> 00:34:21,210
ប្រសិនបើអធិរាជនៃ Shang សម្លាប់អ្នក អ្នកនឹងក្លាយជាខ្មោចឯកោ។

298
00:34:21,210 --> 00:34:25,270
បងប្រុស គាត់គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

299
00:34:25,270 --> 00:34:27,830
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ។

300
00:34:27,830 --> 00:34:31,620
តើអ្នកភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ?

301
00:34:31,620 --> 00:34:35,280
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ជ្រៀត​ជ្រែក​ក្នុង​បញ្ហា​ដែល​ទាក់ទង​នឹង Yang Jian ?

302
00:34:35,280 --> 00:34:38,310
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ផ្ញើ​វា​ទៅ​ចៅហ្វាយនាយ​ដោយ​ចេតនា។

303
00:34:38,310 --> 00:34:41,000
អ្នកបំផ្លាញផែនការរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

304
00:34:41,000 --> 00:34:45,110
បងប្រុស មានគម្រោងអ្វី?

305
00:34:45,110 --> 00:34:52,030
បងប្រុស​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជូន Yang Jian ទៅ​កន្លែង​ដែល​លោក​គ្រូ​នៅ តើ​វា​នឹង​ប៉ះពាល់​គាត់​ទេ?

306
00:34:52,030 --> 00:34:54,340
បងប្រុសប្រាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំខុសទេ?

307
00:34:54,340 --> 00:34:58,720
អ្នកគឺជាមនុស្សខ្ជះខ្ជាយដែលមិនអាចសម្រេចអ្វីទាំងអស់។

308
00:34:58,720 --> 00:35:02,730
ស្នាក់នៅទីនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំព្រមានអ្នក!

309
00:35:02,730 --> 00:35:07,040
ខ្ញុំ​ដាក់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នៅ​កន្លែង​នេះ កុំ​គិត​ថា​រត់​ចេញ!

310
00:35:07,040 --> 00:35:12,270
បងប្រុស​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​ខុស​អ្វី​?

311
00:35:12,270 --> 00:35:15,900
ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ថាខ្ញុំខុសកន្លែងណា?

312
00:35:15,900 --> 00:35:20,450
បងប្រុស? តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស? តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

313
00:35:35,850 --> 00:35:38,900
ព្រះអង្គម្ចាស់ តើទឹកតែត្រជាក់ហើយឬនៅ?

314
00:35:38,900 --> 00:35:42,140
ឱ្យខ្ញុំយកពែងថ្មីមួយមកអ្នក។

315
00:35:43,570 --> 00:35:47,370
ព្រះអង្គម្ចាស់ Yang ប្រាថ្នាចង់ជួបព្រះអង្គ។

316
00:35:47,370 --> 00:35:49,270
សូមបញ្ចូល។

317
00:35:55,590 --> 00:35:58,950
ចុះវាវិញ? តើអ្នកបានដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅ Qianming Palace ទេ?

318
00:35:58,950 --> 00:36:03,860
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពី​រាជវាំង Qianming ថា ព្រះ​មហាក្សត្រ​បាន​ដេក​ជាមួយ​អ្នក​បម្រើ​ពីរ​នាក់​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

319
00:36:03,860 --> 00:36:08,050
ឥឡូវ​គាត់​ពិនិត្យ​សសរស្តម្ភ​ជាមួយ យូ ហ៊ុន។

320
00:36:08,050 --> 00:36:12,340
- តើសសរស្តម្ភ បានបញ្ចប់ហើយឬនៅ? 
- បាទ វាចប់ហើយ។

321
00:36:13,390 --> 00:36:18,650
វា​ជា​គំនិត​អារក្ស​របស់​នារី​ដ៏​អាក្រក់​ម្នាក់​នេះ​ឈ្មោះ ដាជី។

322
00:36:18,650 --> 00:36:20,860
វាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង

323
00:36:20,860 --> 00:36:25,650
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ពិត​ជា​មាន​គម្រោង​ប្រើ​ទណ្ឌកម្ម​អមនុស្សធម៌​នេះ។

324
00:36:26,610 --> 00:36:31,590
ប្រជាជននឹងត្អូញត្អែរប្រសិនបើពួកគេរកឃើញ។

325
00:36:32,420 --> 00:36:34,720
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

326
00:36:34,720 --> 00:36:37,790
បងស្រី ខ្ញុំក៏មានដំណឹងល្អដែរ។

327
00:36:37,790 --> 00:36:40,790
តាំង​ពី​ព្រះអង្គ​ចាប់​ផ្ដើម​ដេក​ជាមួយ​ស្រី​បម្រើ

328
00:36:40,790 --> 00:36:44,590
នេះមានន័យថាគាត់ចាប់ផ្តើមបោះបង់ចោល Consort Su ។

329
00:36:44,590 --> 00:36:46,510
មិនពិតទេ។

330
00:36:47,180 --> 00:36:49,960
អ្នកមិនយល់ពី Consort Su ទាល់តែសោះ។

331
00:36:54,840 --> 00:36:59,370
សំណើទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅវិមាន Qianming ជាច្រើនដង។

332
00:36:59,370 --> 00:37:03,070
ប៉ុន្តែ​ព្រះអង្គ​មមាញឹក​នឹង​កិច្ចការ​រដ្ឋ។

333
00:37:03,070 --> 00:37:05,520
អាស្រ័យហេតុនេះ សូម​អ្នក​រាល់​គ្នា​រង់ចាំ​ព្រះរាជ​បញ្ជា​របស់​ព្រះអង្គ។

334
00:37:05,520 --> 00:37:07,880
រង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់គាត់?

335
00:37:07,880 --> 00:37:11,200
អ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យរង់ចាំនៅទីនេះ។

336
00:37:12,870 --> 00:37:15,240
តើ​ខ្ញុំ​ជាប់​គុក​នៅ​ទី​នេះ​ទៀត​ទេ?

337
00:37:17,420 --> 00:37:23,500
តើគាត់មានគម្រោងចាក់សោខ្ញុំនៅទីនេះជារៀងរហូតទេ?

338
00:37:23,500 --> 00:37:29,050
ខ្ញុំគ្រាន់តែបញ្ជូនសារដែលខ្ញុំបានទទួល។

339
00:37:29,050 --> 00:37:32,540
- ដក។ 
- បាទ។

340
00:37:38,840 --> 00:37:41,830
វាហាក់បីដូចជាអធិរាជដ៏ល្ងង់ខ្លៅពិតជាបោះបង់ចោលអ្នក។

341
00:37:41,830 --> 00:37:47,280
ប្រសិនបើគាត់មិនបន្តទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទេ តើអ្នកនឹងបំពេញបេសកកម្មរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

342
00:37:48,970 --> 00:37:53,000
អ្វីៗនឹងខុស!

343
00:37:53,000 --> 00:37:55,790
តើអ្នកខឹងអ្នកណា?

344
00:37:55,790 --> 00:37:59,670
Yang Jian? ឬអធិរាជនៃ Shang?

345
00:38:04,070 --> 00:38:06,740
គឺ Yang Jian មែនទេ?

346
00:38:06,740 --> 00:38:09,640
កុំនិយាយពីគាត់!

347
00:38:09,640 --> 00:38:12,380
ខ្ញុំបានលះបង់អារម្មណ៍ទាំងអស់របស់ខ្ញុំចំពោះគាត់។

348
00:38:12,380 --> 00:38:15,530
Yang Jian លែងមានទំនាក់ទំនងតិចតួចបំផុតជាមួយខ្ញុំទៀតហើយ។

349
00:38:15,530 --> 00:38:19,210
ខ្ញុំក៏មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអនាគតរបស់គាត់ដែរ។

350
00:38:19,210 --> 00:38:24,360
សម្រាប់ខ្ញុំ ការសងសឹកគឺសំខាន់បំផុត។

351
00:38:24,360 --> 00:38:27,580
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់ Yang Jian សម្រាប់អ្នកទេ?

352
00:38:35,800 --> 00:38:40,080
តើ​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​បន្ទន់​ខ្ញុំ​ដោយ​ការ​លើក​ឡើង​?

353
00:38:40,080 --> 00:38:44,340
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចទន់បានទេ? អ្នកខុសហើយ។

354
00:38:44,340 --> 00:38:47,880
បេះដូង​ខ្ញុំ​ស្លាប់ តើ​ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទន់​ទៅ?

355
00:38:50,780 --> 00:38:53,490
ខ្ញុំស្រលាញ់ Yang Jian ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។

356
00:38:53,490 --> 00:38:55,250
ឥឡូវនេះ

357
00:38:56,070 --> 00:38:58,780
គាត់គ្មានអ្វីក្រៅពីជនក្បត់ជាតិទេ។

358
00:39:00,430 --> 00:39:04,510
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាណិត​អាសូរ​ពេល​និយាយ​ឈ្មោះ​គាត់​ទេ។

359
00:39:04,510 --> 00:39:07,410
កំហឹង​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​នឹង​កាន់​តែ​ហឹង្សា។

360
00:39:08,700 --> 00:39:12,110
បន្ទាប់មកការសងសឹកអធិរាជ Shang នឹងកាន់តែងាយស្រួល។

361
00:39:12,110 --> 00:39:16,030
ចាប់តាំងពីគ្មាននរណាម្នាក់ចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទៀតទេ។

362
00:39:21,000 --> 00:39:23,970
ទៅ​រក​គាត់​នៅ​បង្គោល​ភ្លើង។

363
00:39:26,930 --> 00:39:29,190
អធិរាជនៃ Shang នៅទីនោះ។

364
00:39:51,140 --> 00:39:53,300
ធ្វើបានល្អ!

365
00:39:54,250 --> 00:39:56,790
ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តណាស់។

366
00:39:56,790 --> 00:40:00,000
មន្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នក។

367
00:40:00,750 --> 00:40:04,120
ការ​ធ្វើ​ការ​ថ្វាយ​ព្រះករុណា​ជា​កិត្តិយស​ដែល​ទូលបង្គំ​នឹង​សោយ​ទិវង្គត​មួយ​ពាន់​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប្រយោជន៍។

368
00:40:04,120 --> 00:40:07,990
ដូច្នេះបង្ហាញខ្ញុំ!

369
00:40:13,770 --> 00:40:17,010
បើខ្ញុំមិនពេញចិត្តនឹងវា

370
00:40:17,010 --> 00:40:19,810
អ្នកនឹងស្លាប់តែម្តង។

371
00:40:19,810 --> 00:40:22,110
ខ្ញុំយល់។

372
00:40:47,360 --> 00:40:50,570
ដុតភ្លើង!

373
00:41:30,030 --> 00:41:32,930
ជំរាបសួរ ព្រះអង្គម្ចាស់។

374
00:41:32,930 --> 00:41:37,190
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? អ្នកមិនចាំទេ។

375
00:41:37,190 --> 00:41:40,910
ដែលខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកនៅស្ងៀមនៅវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ?

376
00:41:42,190 --> 00:41:46,850
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

377
00:41:48,210 --> 00:41:50,720
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

378
00:41:52,060 --> 00:41:56,340
តើសសរស្តម្ភនេះជាអ្វី?

379
00:41:56,340 --> 00:42:01,900
តើនេះមិនមែនជាគំនិតដែលខ្ញុំបានផ្ដល់ឱ្យអ្នក ដើម្បីពង្រីកភាពរុងរឿង និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកទេឬ?

380
00:42:01,900 --> 00:42:05,850
ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​មនោសញ្ចេតនា​ខ្លាំង​ណាស់។

381
00:42:05,850 --> 00:42:09,480
ខ្ញុំបានមកទីនេះដោយគ្មានការគិតទុកជាមុន។

382
00:42:10,400 --> 00:42:15,370
ខ្ញុំ​គិត​ថា ប្រសិន​បើ​ព្រះករុណា​ទ្រង់​ទត​មើល​បង្គោល​ភ្លើង

383
00:42:15,370 --> 00:42:18,700
អ្នកប្រហែលជាគិតដល់ខ្ញុំផងដែរ។

384
00:42:20,130 --> 00:42:23,810
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ។

385
00:42:35,070 --> 00:42:38,110
ម្ចាស់ក្សត្រី Su អ្នកគួរតែចាកចេញ។

386
00:43:01,900 --> 00:43:04,370
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ សូម​បញ្ជូន​ព្រះរាជ​បញ្ជា​មក​ទូលបង្គំ។

387
00:43:07,290 --> 00:43:09,570
មានតែប៉ុណ្ណឹងទេ?

388
00:43:09,570 --> 00:43:11,310
- ព្រះករុណា... 
- អាឆ្កួត!

389
00:43:11,310 --> 00:43:14,830
ស្រួលពេកស្លាប់! វាត្រូវតែយឺតជាងនេះ!

390
00:43:14,830 --> 00:43:17,380
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​មនុស្ស​ក្នុង​លោក​ខ្លាច​ខ្ញុំ!

391
00:43:17,380 --> 00:43:21,010
បើ​គេ​ស្លាប់​លឿន​យ៉ាង​នេះ តើ​អ្នក​ណា​ខ្លាច​ខ្ញុំ?

392
00:43:22,370 --> 00:43:26,510
- អាឆ្កួត! 
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះករុណា!

393
00:43:27,730 --> 00:43:29,670
ព្រះករុណា!

394
00:43:29,670 --> 00:43:32,910
អាល្ងង់!

395
00:43:32,910 --> 00:43:35,760
ព្រះករុណា!

396
00:43:42,940 --> 00:43:52,090
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

397
00:43:58,370 --> 00:44:01,450
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

398
00:44:01,450 --> 00:44:03,490
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

399
00:44:03,490 --> 00:44:07,330
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

400
00:44:07,330 --> 00:44:09,990
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

401
00:44:09,990 --> 00:44:12,260
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

402
00:44:12,260 --> 00:44:16,130
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

403
00:44:16,130 --> 00:44:18,900
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

404
00:44:18,900 --> 00:44:21,040
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

405
00:44:21,040 --> 00:44:24,730
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

406
00:44:24,730 --> 00:44:31,750
♫ ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ធ្វើម៉េចទើបដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

407
00:44:34,060 --> 00:44:38,490
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

408
00:44:38,490 --> 00:44:42,830
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

409
00:44:42,830 --> 00:44:46,350
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

410
00:44:46,350 --> 00:44:51,390
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

411
00:44:51,390 --> 00:44:55,740
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

412
00:44:55,740 --> 00:44:59,030
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

413
00:44:59,030 --> 00:45:02,380
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

414
00:45:02,380 --> 00:45:09,080
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

415
00:45:09,080 --> 00:45:13,290
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

416
00:45:13,290 --> 00:45:17,580
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

417
00:45:17,580 --> 00:45:21,270
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

418
00:45:21,270 --> 00:45:26,440
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

419
00:45:26,440 --> 00:45:30,680
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

420
00:45:30,680 --> 00:45:34,110
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

421
00:45:34,110 --> 00:45:37,210
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

422
00:45:37,210 --> 00:45:43,960
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

423
00:45:43,960 --> 00:45:48,190
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

424
00:45:48,190 --> 00:45:52,590
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

425
00:45:52,590 --> 00:45:56,260
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

426
00:45:56,260 --> 00:46:02,000
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

427
00:46:03,500 --> 00:46:15,160
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫